在1971年的这一天

第一个女士们铺平了道路

1971.
  • FIFA.com回顾了第一届官方妇女国际足球比赛
  • 1971年4月,法国面临着1,500名粉丝的Hazebrouck的荷兰
  • “这是一个大派对”

“整个时代是一个梦想成真。这是天堂,”玛丽路·卢塞塞尔兹·斯特齐格说。Butzig于1971年的法国进球三色罗罗拉斯在法国北部Hazebrouck镇上扮演第一个官方妇女国际妇女国际妇女国际妇女国际妇女国际妇女国际妇女。

虽然他们在那一天不知道它,但是,Butzig和她的团队伙伴(RéginePourveux,Marie-Bernadette Thomas,Nicole Mangas,Colette Guyard,Betty Goret,Marie-Christine Tschopp,Jocelyne Ratignier,MichèleMonier,Jocelyne Henry,ClaudineDié, Maryse Lesieur, Nadine Juillard, Marie-Claire Harant and Ghislaine Royer) can now claim a place in history as pioneers of international women’s football.

The Federal Council of the French Football Association (FFF) had officially recognised women’s football just over a year earlier, on 29 March 1970, in what was the first major step towards recognition for French women’s football following a long period of resistance by the men in charge of the game.

实际上,只需五年,法国足球杂志当时曾表现出对许多欧洲国家的态度,建议“所有有组织的尝试只会失败......在我们看来,足球只是男人”。

这是法国跨国妇女足球俱乐部的出现,最重要的是阿尔萨斯,最终迫使法国足球官员接受踢足球的妇女的想法。Schwindratzheim是20世纪60年代中期举办的第一批女性俱乐部之一,到1970/71赛季结束时,法国共有758,559名注册球员中有2,170名女性。尽管他们新收购了“官方”的地位,但女性球员仍然遇到了很多敌意。

“我们听到了很多令人不快的评论,”据说是屁股。“在我工作的地方,有些人说我应该坚持胆小的袜子而不是要踢足球。但事情然后开始稍微改变。我甚至看到一个女性的游戏吸引了一群1,100人在vrigne-oux-bois中的人群,而男人的俱乐部背部从未吸引超过150人的人群。“

Ghislaine“Gigi”Royer-Souef作为第一官方比赛的替代品,也记得不得不在女性游戏的那些早期的岁月里阻止负面评论。“当他们走到外面时,我最初与兄弟们翻译在我们家旁边的球场上,”她告诉FIFA世界

“在我终于开始玩之前,我是他们的球女孩。如果你是一个女孩,那么踢足球并不容易。我们都听到了杰尔,但我们通过无论如何都要脱颖而出,我们展示了我们的智慧。我们追随我们的激情,这是最重要的事情。“

迟到的认可

The French women’s team had, in fact, played a number of friendly matches before the game against the Netherlands, including an encounter with England in 1969 and two meetings with Italy in 1969 and 1970. But it was the April 1971 match which the FFF eventually decided to accept (after the match had been played) as their first official women’s international.

然而,它只是在本世纪的开始,当国际足联开始研究早期女性的足球比赛,作为创造的一部分FIFA / COCA-COLA妇女世界排名,这场比赛被证实为第一届官方妇女国际。

偶然,在1972年,苏格兰和英格兰在格拉斯哥附近的苏格兰和英格兰竞争,近100年到了这一各国在1872年发挥了第一个官方国际官方国际的一天。

鉴于背景,1971年,在队巴士到Hazebrouck旅行的法国妇女不出所上,不知道在体育历史中等待着他们的地方。“公共汽车上的气氛总是很棒,”格罗特·杜乐说。“我刚满了18岁。我们唱了一些相当厚厚的歌曲,打牌,互相告诉彼此的故事。在回来的路上,我们停在父母的农场,为一些食物。这是一个大派对。“

游戏本身是在1,500名粉丝中的冻结温度下演奏,在欧洲获得了宝贵的小媒体覆盖率。圭德主要记得法国,他用白色播放,富裕的4-0名获奖者感谢来自Flacé-ercon的Jocelyne Rutignier的帽子伎俩,Marie-Claire Harant迟到了。

“我们并不是最强大的,我们的小地形通常是一个障碍,”她回忆道。“幸运的是,我们能够以良好的技术弥补这一点。”

A further surprise was sprung after the match when the team’s coach, Pierre Geoffroy, informed the players that the victory had assured them of a place in an unofficial World Cup being held later that year in Mexico – at which France would eventually take fifth place with a 3-2 win over England.

“他在比赛之前没有对我们说过任何事情!”圭德惊呼。“公共汽车上的旅行回家有点活泼!我们庆祝,喝点了。我们都是一个小小的麻烦!“

在荷兰赢得胜利后不久,这张官方照片左侧看到了法国队教练皮埃尔·佩诺利。
©FIFA.com.

全国骄傲

玩家还记得那些早期比赛的东西有机会唱法国国歌。“我们一旦听到前几个酒吧LA.马赛利亚,很难忍住泪水,“忏悔。

“我们在最高水平上玩耍,代表你的国家始终是一个荣幸。这是一个特权,你必须意识到这一点,充分利用它。你并不总是直接意识到,但能够体验这是一个很棒的机会。没有什么比国际比赛更好。“

当前法国玩家回顾那些第一届国际比赛时,Geoffroy的名字也经常出现,以及他们的教练在官方承认斗争中发挥的作用。他的许多以前的指控还称为“Mister Geoffroy”,他的日常工作是作为法国日报的记者我联盟。他也是一个记者L'等分和法国足球,一个发挥着他有足够机会推动女性游戏的角色。

与他的助理路易皮特特一起,Geoffroy被认为是法国女性足球复兴背后的推动力,当他向招聘人员招募了一份报纸广告时,在招聘人员在Stade de Reims举办妇女团队时,就会滚动。

“他们应该在荣誉中建立一个雕像,”Butzig说。“他在法国恢复了女性的足球。他是一个非常伟大的人,我永远不会忘记他。“

MichèleWolf是法国的领先球员的时间,尽管对荷兰和非官方世界杯锦标赛失去的比赛遗漏了35次,但在她的蔬菜老板拒绝给她的时间休息时,总共赢得了35个帽子。

她太纪从了Geoffroy的喜爱 - 以及一些疲倦。“格鲁诺伊先生知道他想要的是他想要的,以及如何得到它,”她解释道。“他有一个言语的诀窍,他让我们这么努力地工作,甚至让我们跑了砂抽搐。我们总是在我们回家的时候粉碎了。“

铺平道路

与斯德德·雷斯(Stade de Reim)为法国队提供了大部分球员,Geoffroy将女性的足球带到了世界其他地区。“我们所有的假期都致力于足球,”Royer-Souef说,因为她回忆起了一个让她远离那些早期的郊游的生活,因为她的兄弟的球女孩。

“这场比赛给了我们一个令人难以置信的机会,可以看到这个世界。1971年,我们在墨西哥的Azteca体育场在60,000人面前玩过。我们在1970年,1978年,美国和加拿大的中国台北也在1974年和印度尼西亚于1984年巡回了中国。我听说我们甚至将美国介绍了女子足球,当时De Reims与ROMA一起在那里巡回巡回演出时。“

奉献这么多的足球时间不能被视为理所当然,特别是因为足球远离女性的正常消遣。“我不得不在8月份乘坐所有假期,”Butzig说。“那么,当我们在9月和10月再次进入时,我不得不向我的老板询问无薪。我不想失去工作。他对此非常好。他告诉我去说我不应该担心 - 当我回来的时候,我的工作仍然会在那里。“

近五十年后,虽然仍有很多需要做的事情,但情况大幅提高。法国现在是女性足球的领先团队之一,他们举办了最近的爱游戏ayxKENO快乐彩。一点,妇女和确实男人曾携手合作推动Les Bleues.走向国际比赛的巅峰。

2001年首次获得德国欧洲锦标赛的合格,他们遵循2005年和2009年11月16日,并于2002年11月16日,兴高采烈且经常有误报的粉丝们陷入了圣地的Geoffroy-Guichard体育场Etienne to watch France qualify for the FIFA Women’s World Cup™ for the very first time.

法国俱乐部也从力量到实力与Olympique Lyonnais现在从Stade de Reims从Stade de Reim那里成为女子足球的顶级俱乐部。

至于1971年的团队,他们仍然致力于足球迷。“当它在电视上时,我总是在电视上看女性的足球,”Butzig说。“一般来说,女性的足球进展了很好。女孩现在可以训练更多,幸运的是,他们现在也开始赚钱。

"What we need now is for the media to pay more attention to them and give them more recognition. Women’s football is also a little more pleasing on the eye than the men’s game, and the girls don’t play-act as much. If they go down, it’s because they really are injured!”

Royer-Souef也是男士比赛的Aumuste-Delaune体育场的熟悉面孔。“我一直喜欢这场比赛,”她说,“我确实保持了所有新闻。

“20世纪70年代的女孩们都保持联系。我们现在再次见面,并且在有人说'你还记得这场比赛...'”

然而,从荷兰的那种历史胜利,五十年来,Royer-Souef谦卑地拒绝了她和她的团队伙伴的建议是为那些跟随他们的女性的先驱。“我们不是真的,”她坚持。“我们只是建立了楼层后的楼层的基础。”

探索这个主题